 |
|||||
|
|
|||||
|
UMIAC - obec pod Krážovou Hožou
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára umiac község az Alacsony-Tátra királyhegyi részének legmagasabb hegye a Krážová hoža (1946 m) alatt fekszik. A községből célirányú út vezet egészen a hegytetőn lévő TV adóhoz. umiac a murányi váruradalom jobbágyfalvaként keletkezett a 15. században. A neve az adózási nyilvántartásokban 1566-ban jelent meg először, de a községről szóló okirat1575-ös keltezésű. Az eredeti lakosság rutén anyanyelvű volt, de a 17. században a község már teljesen elszlovákosodott. Fő foglalkozásuk a pásztorkodás, árufuvarozás, favágás és a faszénégetés volt. A Szlovák Nemzeti Felkelés idején umiac lakossága aktívan bekapcsolódott az ellenállásba, amiért a község magas kitüntetést kapott a Vörös Csillag Érdemrendet. A község domináns épülete az 1775-ben épült görögkatolikus templom, amely egy régebbi, 1643-ban épült fatemplom helyén épült. A téren áll az 1813-ban épült Hétfájdalmú Szűz Mária kápolna. Červená skala községrészben látható Az Úr Mennybemenetele római katolikus templom. Néprajzi szempontból jelentős műemlékek a 19. század elején épült, eredeti faházak. Amennyiben umiacba látogat, ne feledje el megtekinteni Mikulá Gigac magán csengettyűmúzeumát a Bučinka u. 23-as szám alatti épületben. A csengettyűkészítés, amely a juh- és szarvasmarha tenyésztéshez kötődik, leginkább a 18. és 19. században fejlődött. Ez a szakma a házimesterségek közé tartozott, és némely kovácsok és az ügyesebb pásztorok foglalkoztak vele télidőben. umiac ismert a népművészetéről (népszokások, népviselet, népdalok, hímzés). A községben működik a umičan felnőtt- és a umiačaník gyermek népi együttes. Jelentős kulturális esemény a minden év júliusában megrendezésre kerülő Önrendelkezés tábortüze rendezvény, amelyen bemutatásra kerülnek a Felső Garamvidék és más szlovákiai régiók népszokásai, dalai és táncai. Anglický preklad komentára Village umiac is situated directly under the majestic Krážová hoža hill (1.946 m), the highest peak of Krážová Hoža part of Low Tatras mountains. Purpose-built road leads from the village up to television transmitter on the top of it. Sumiac came to existence as liege village of Muran castle manor in 15th century. Around 1566 it appeared in tax registers, but it was documented as late as in 1575. Aborigines were Rutherians (old-believers), in 17th century they completely spoke Slovak. They worked mainly as shepherds, carters, wood-cutters and they also burned wooden coal. During Slovak National Uprising inhabitants of umiac took active part in revolt, what was the reason for granting great honours Red star medal. Greek Catholic church from 1775 is a dominant of the village. It was built in a place of older wooden church from 1643. In the square you can find the Chapel of Virgin Mary of Sorrows from 1813. Roman Catholic Church of Lord Ascension-day is situated in Červená Skala (Red Rock) part. From ethnologic point of view there are significant monuments such as original wooden cottages from 19th century and the beginning of 20th century. If you come to umiac, dont forget to visit private museum of bells of Mikulas Gigac, in 23 Bucinka Street. Bell-founding, the craft connected to sheep breeding and cattle breeding, developed mostly in 18th and 19th centuries. It belonged among domestic crafts and some blacksmiths and skilled shepherds carried it out during winter. umiac is famous for its folklore habits, costumes, needlework and songs. There is folklore choir umiačan and childs choir umiačanik. Bonfire of Sovereignty belongs to significant cultural events taking place annually in July. It is a show of folkways, songs and dances of Horehronie (Upper-Hron Area) and other Slovak regions. Nemecký preklad komentára Die Gemeinde umiac liegt direkt unter dem Berg Krážova hoža (1946 m), der der höchste Berg des östlichen Teiles der Niedrigen Tatra ist. Aus dem Dorf führt eine Strasse bis auf den Gipfel, wo sich ein Fernsehturm befindet. umiac entstand als ein Untertanendorf der Burgherrschaft Muráň im 15. Jahrhundert. In den Steuerregistern erscheint sie schon um das Jahr 1566, in den Urkunden wird sie erst 1575 erwähnt. Die ursprünglichen Bewohner waren Ruthenen (Altgläubige), die im 17. Jahrhundert schon völlig slowakisiert waren. Sie arbeiteten hauptsächlich als Hirten, Fuhrleute, Holzfäller und Holzkohlenbrenner. Während des Slowakischen nationalen Aufstandes nahmen die Bewohner von umiac aktiv an den Widerstandskämpfen teil, wofür der Gemeinde eine hohe Auszeichnung - der Orden des roten Sternes verliehen wurde. Die Dominante der Gemeinde ist die griechisch-katholische Kirche aus dem Jahre 1775. sie wurde an der Stelle einer älteren hölzernen Kirche aus dem Jahre 1643 gebaut. Am Dorfplatz befindet sich die Kapelle der Siebenschmerzigen Jungfrau Maria aus dem Jahre 1813. Im Ortsteil Červená skala befindet sich die römisch-katholische Kirche der Himmelsfahrt Christi. Aus dem ethnographischen Standpunkt sind die ursprünglichen Holzhäuser aus dem 19. und vom Anfang des 20. Jahrhunderts bedeutende Denkmäler. Wenn Sie umiac besuchen, vergessen Sie nicht, das private Schellenmuseum von Mikulá Gigac zu besichtigen. Es befindet sich in der Strasse Bučinka 23. Die Herstellung von Schellen, ein Handwerk, das mit der Schaf- und Viehzucht verbunden ist, entwickelte sich am meisten im 18. und im 19. Jahrhundert. Er gehörte zu den Haushandwerken und damit beschäftigten sich einige Schmiede und geschicktere Hirten im Winter. Das Dorf umiac ist durch seine Folklore Bräuche, Trachten, Stickereien und Lieder bekannt. Es wirkt hier das Folkloreensemble umiačan und die Kindergruppe umiačaník. Eine bedeutende kulturelle Veranstaltung, die jedes Jahr im Juli stattfindet, ist das Lagerfeuer der Souverenität. Es ist eine Schau der Volksbräuche, Lieder und Tänze des Obergrangebietes und anderer slowakischen Regionen. 
|
||||
