 |
|||||
|
|
|||||
|
POHORELÁ
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára Pohorelá község két nemzeti park - az Alacsony-Tátra és a Murányi fennsík között fekszik. A község határának domináns része az Orlová hegy (1841 m). A község az oláh kolonizáció révén keletkezett. Első írásos említése 1612-ből származik. A múltban a lakosság fő megélhetési forrását a pásztorkodás és az erdei munkák jelentették. A 18. században vaskohó és hámor üzemelt a községben. Pohorelá domináns épülete az 1762-ben épült, Hétfájdalmú Szűz Mária római katolikus templom. A község ismert a népszokásai, hagyományai és a jó állapotban fennmaradt népi építészeti emlékei, a festett faházak révén. A faluból a kék színnel jelzett turistaösvényen eljuthatunk az Alacsony-Tátra hegygerincére a diari hegynyeregre. Pohorelá részét képezi Pohorelská Maa községrész is. itt sífelvonó és üdülőközpont üzemel, továbbá látható itt egy öntöttvasból készült Szlovák Nemzeti Felkelés emlékmű és az 1903-ban épült Szent Fülöp templom. Anglický preklad komentára Village Pohorelá is situated between two national parks Low Tatras and Muranska plain. Orlova peak (1841 m) dominates the village. The village came into existence during Walachian colonization. The first written mention comes from 1612. Pastoralism and working in forests were always the dominating way of life in the past. Iron smeltery and iron mill were functional here in 18th century. Roman Catholic Church of Virgin Mary of Sorrows from 1762 is a dominant of the village. Pohorela is famous for its folklore, traditions and well preserved folk architecture which is presented by picturesque wooden cottages. From the village you can get to the edge of Low Tatras mountains to Zdiar saddleback following the blue-signed tourist path. Local part Pohorelska Masa is a part of village Pohorela, too. Ski-tow, recreation centre, iron monument of Slovak National Uprising and St. Philips Church from 1903 are also situated here. Nemecký preklad komentára Die Gemeinde Pohorelá liegt zwischen zwei Nationalparks Niedrige Tatra und Muráňer Plateau. Der Umgebung dominiert der Berg Orlová (1841 m). Die Gemeinde entstand durch die walachische Kolonisation. Die erste schriftliche Erwähnung ist aus dem Jahre 1612. Die Hirtenschaft und die Arbeit in den Wäldern war die wichtigste Ernährungsquelle in der Vergangenheit. Im 18. Jahrhundert war hier ein Eisenhüttenwerk und ein Hammerwerk tätig. Die Dominante der Ortschaft ist die römisch-katholische Kirche der siebenschmerzlichen Jungfrau Maria aus dem Jahre 1762. Die Gemeinde Pohorelá ist durch ihre Folklore, Traditionen und die erhaltene Volksarchitektur in der Form von malerischen hölzernen Häusern bekannt. Aus dem Dorf kommt man auf dem blau markierten Wanderweg bis auf den Kamm der Niedrigen Tatra auf Bergsattel diarske sedlo. Ein Bestandteil der Gemeinde Pohorelá ist auch der Ortsteil Pohorelská Maa. Hier befindet sich eine Skipiste, ein Erholungsgebiet, ein Gussmetalldenkmal des Slowakischen nationalen Aufstandes und die Kirche des Hl. Filip aus dem Jahre 1903. 
|
||||
