 |
|||||
|
|
|||||
|
HEźPA - obec folklóru a tradícií
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára A dalokban megénekelt, jellegzetes Hežpa község első említése 1549-ből származik. A Garam (Hron) folyó jobb partján fekszik, az Alacsony-Tátra gerince alatt. Határában a Vežká Vápenica hegy (1691,2 m) dominál. Hežpa kataszterébe délről benyúlik a Murányi fennsík Nemzeti Park. A község domináns egyházi épülete az 1806-ból származó, Szűz Mária Mennybemenetele templom. A téren a Szlovák Nemzeti Felkelés emlékműve látható, amelybe Hežpa község lakossága aktívan bekapcsolódott. A falu emberemlékezet óta mezőgazdasági jellegű volt. A hežpaiak joggal büszkék kulturális örökségükre, és bámulatos módon fejlesztik azt. A községet, az itteni szokásokat és hagyományokat három folklórcsoport (a Hežpan és Priehyba felnőtt-, és a Hežpančok gyermek-folklóregyüttes) mutatja be. Már 1966-tól minden évben megrendezik a szabadtéri színpadon a Felső Garam-menti dal- és táncnapokat. 1993-tól rendszeresen megtartják a katonai folklórcsoportok bemutatóját és 1999-től a Kolovrátok gyermek-folklórfesztivált. Ha érdeklődik a hagyományos mesterségek, a népi építészet és folklór iránt, látogasson el Hežpára. Hežpa a sárga és kék turistajelzés kiindulópontja, amelyek a Priehyba és Priehybka nyereghez vezetnek, az Alacsony-Tátra gerincén át. A környék erdői gombában és erdei gyümölcsökben gazdagok. Felső Garam menti különlegesség és érdekesség, amely biztosan említést érdemel az 1999-ben Čiera térségében, közvetlenül Hežpa mögött létesített vadaspark. Kb. 120 magasvad él itt. Ha szerencsés, megpillanthatja őket a szarvasbőgés idején. A lakosság sportolás iránti igényeit a fedett lelátós futballstadion, az edzőterem, a teniszpálya és a röplabdapálya elégíti ki. A községben szállást és étkezést a Hežpa Hotelben, a Lúč és Majk Panziókban, és magánházaknál kínálnak. Anglický preklad komentára Sang in the songs, distinctive village Helpa is mentioned in 1549 for the first time. It is situated on the right side of the river Hron, under the edges of Low Tatras mountains and there is Velka Vapenica hill (1691, 2 m) dominating the village. National Park Muranska Plain is intervening Helpa cadastre from south. Virgin Mary Translation Church from 1806 is a sacral dominant of the village. In the square you can see the monument of Slovak National Uprising, where inhabitants of Helpa took active part. The village has had agricultural character within living memory. Inhabitants are rightly proud of their cultural heritage and they develop it wondrously. Village, its habits and traditions are presented by three folklore choirs Helpan, Priehyba and childs folklore choir Helpancok. Since 1966 there have been singing and dancing days in natural amphitheatre year by year in Horehronie (Upper-Hron Area). Since 1993 The competition of military folklore choirs and since 1999 child folklore festival called Kolovratok have taken place regularly. If you are interested in traditional crafts, folk architecture and folklore, you definitely have to visit Helpa. Helpa is the starting-point of yellow and blue tourist sign leading to Priehyba and Priehybka saddlebacks on the edge of Low Tatras mountains. Surrounding woods are full of mushrooms and forest fruits. Roast yard built in 1999 in Ciertaz area, not far from the village, is a curiosity and attraction of Horehronie (Upper Hron Area) - definitely worth mentioning. There are around 120 pieces of deer kept in this yard. If you have luck, you can see them, for example during pairing season. Football stadium with covered auditorium, fitness, tennis courts and volleyball playground serve inhabitants for participation in cultural activities. Accommodation and meals are available in hotel Helpa, guest-houses Lucs and Majk and in privacy. Nemecký preklad komentára Die durch Lieder besungene, eigenartige Gemeinde Hežpa wird zum ersten Mal im Jahre 1549 erwähnt. Sie liegt am rechten Ufer des Flusses Hron (Gran), unter den Kämmen der Niedrigen Tatra und ihrer Umgebung dominiert der Gipfel Vežká Vápenica (1691, 2 m). Im Süden reicht der Kataster der Ortschaft in den Nationalpark Muráňer Plateau hinein. Die sakrale Dominante der Gemeinde ist die Kirche der Himmelsfahrt der Hl. Jungfrau Maria aus dem Jahre 1806. Am Dorfplatz ist das Denkmal des Slowakischen natiolalen Aufstandes zu sehen, an den die Bewohner der Gemeinde aktiv teilnahmen. Das Dorf hatte seit jeher landwirtschaftichen Charakter. Die Bewohner von Hežpa sind mit vollem Recht stolz auf ihr kulturelles Erbe und sie entwickeln es auch bewundernswert. Das Dorf, seine Sitten und Bräuche werden von drei Folkloregruppen repräsentiert Hežpan, Priehyba und das Kinderensemble Hežpančok. Schon seit 1966 werden alljährlich im natürlichen Amphitheater die Obergranländischen Tage des Gesanges und des Tanzes. Seit 1993 findet regelmässig die Schau der militärischen Folkloreensembles und seit 1999 das Folklorefestival der Kindergruppen Kolovrátok statt. Wenn Sie sich für die traditionellen Handwerke, die Volksarchitektur und Folklore interessieren, besuchen Sie jedenfalls die Gemeinde Hežpa. Hežpa ist ein Ausgangspunkt der gelb und blau markierten Wanderwege, die zu den Bergsatteln Priehyba und Priehybka auf dem Bergkamm der Niedrigen Tatra führen. Die benachbarten Wälder sind reich an Pilzen und Waldfrüchten. Eine Seltenheit des Obergranlandes, die jedenfalls erwähnenswert ist, ist das Hirschgegehe, das in der Lokalität Čiera, gleich hinter dem Dorf in Jahre 1999 gebaut wurde. Man züchtet hier etwa 120 Stück Hochwild. Wenn Sie Glüch haben, können Sie sie erblicken, zum Beispiel in der Brunftzeit. Den kulturellen Bedürfnissen der Bewohner dient ein Fussballstadion mit dem bedeckten Zuschauerraum, einem Fitnesscenter, einem Tennis- und Volleyballplatz. In der Gemeinde ist die Unterkunft und die Verpflegung im Hotel Hežpa, in den Pensionen Lúcs und Majk und in privaten Häusern möglich. 
|
||||
