 |
|||||
|
|
|||||
|
BREZNO - kultúrne a historické centrum Horehronia
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára Breznó város a Felső Garam-vidék kulturális és történelmi központja az Alacsony-Tátra hegygerincei alatt fekszik. Lakosságának száma meghaladja a 20.000 főt. Első említése 1265-ből származik. Városi jogokat az 1380-as évben szerzett. A város az eredetileg bányászvárosi jellegétől a múltban fokozatosan mezőgazdasági és kézművesipari jellegűvé vált, a jelenben pedig az ipari termelés dominál. A lakosság a második világháború idején aktívan bekapcsolódott az ellenállásba. A téren fennmaradtak a történelmi épületek, pl. az 1779-ben épült városháza, az 1830-ból származó várostorony, és reneszánsz polgárházak. Az őrtorony mellett áll az 1741-ben épült Mária-oszlop. Jelentős egyházi műemlék az evangélikus templom, amelynek alapkövét 1785-ben rakták le, abban az időben, amikor itt tevékenykedett Karol Kuzmány szlovák pap és író. A Szűz Mária római katolikus templom az 1782-1793-as években épült. Breznó legfiatalabb egyházi épülete a városi zsinagóga. A zsidók 1942. évi deportálása után a vallási célokra való felhasználása abbamaradt, ma már csak művészeti célokra szolgál. További egyházi műemlékek az 1519-ben épült Szent Kereszt kápolna és a 17. század végéről származó piarista kolostor. A városban több szlovák gondolkodó is tevékenykedett, akik közül említsük meg Samo Chalupka költőt és Martin rázus írót. A város történelméről főleg a Felső Garam-menti Múzeumban (Horehronské múzeum) tájékozódhatunk, amely Breznó főterén lévő két történelmi épületben foglal helyet. A Régi városházában néprajzi gyűjtemények láthatók, míg a 16. század végén épült polgári házban a város történelmi gyűjteményét helyezték el. A város környéke és az Alacsony-Tátra Nemzeti Park gyönyörű természeti környezete főleg a téli sportok kedvelőit és a turistákat vonzzák. A kiváló szállásadó- és étkezőhelyek révén a város idegenforgalmi központtá vált. Anglický preklad komentára Breznocultural and historical centre of Horehronie (UpperHron Area) is situated under the edges of Low Tatras mountains. More than 20 000 people live here. It was mentioned in the document coming from 1265 for the first time. In 1380 it received the municipal privileges. Step by step the town was changing from mining to agriculturecraft and at present also industrial character. During The Second World War the inhabitants took active part in revolt. In the square there are well preserved historical buildings like town hall from 1779, town tower from 1830 and renaissance burghers houses. Marian column built in 1741 is standing next to watchtower. Evangelistic church is significant sacral monument. Its headstone was laid down in 1785 when there was Karol Kuzmany working as a vicar. Roman Catholic Virgin Mary Church was built between 1782 and 1793. Town synagogue is the youngest sacral monument of Brezno. Since the transportation of Jews in 1942 it hasnt served for religion purposes anymore and today it lives mainly the art way of life. St. Cross Chapel from 1519 and Piarist Monastery from the end of 17th century are other sacral monuments. There were many Slovak thinkers in Brezno. Lets mention Samo Chalupka or Matrin Razus. Horehronske muzeum (Museum of UpperHron Area), which is situated in two historical buildings in the square in Brezno, will approach the history of the town to you. In old town hall it covers ethnographic exposure and in burghers house from the end of 16th century it provides the space for historical exposure. Surroundings of the town and beautiful nature in National park Low Tatras lure mainly the fans of winter sports and tourism. Quality accommodation and food facilities gave the town the character of tourist trade centre. Nemecký preklad komentára Brezno kulturelles und historisches Zentrum des Obergranlandes liegt unter den Kämmen der Niedrigen Tatra. Die Stadt hat über 20.000 Einwohner. Zum ersten Mal wird sie in einer Urkunde aus dem Jahre 1265 erwähnt. Die Stadtprivilegien bekam sie 1380. Allmählich ging die Stadt vom Bergbau zum landwirtschaftlich-handwerklichen und zum gegenwärtigen industriellen Charakter über. Die Bewohner nahmen aktiv an der Widerstandsbewegung während des II. Weltkrieges teil. Am Platz erhielten sich historische Gebäude wie das Rathaus aus dem Jahre 1779, der Stadtturm aus dem Jahre 1830 und Renaissancebürgerhäuser. Neben dem Wachturm steht die 1741 gebaute Mariensäule. Ein bedeutendes sakrales Denkmal ist die evangelische Kirche. Sein Grundstein wurde im Jahre 1785 gelegt, als hier als Pfarrer Karol Kuzmány wirkte. Die römisch-katholische Kirche der Hl. Jungfrau Maria wurde in den Jahren 1782 1793 gebaut. Das jüngste sakrale Denkmal der Stadt ist die Stadtsynagoge. Nach der Deportation der Juden im Jahre 1942 hörte sie auf, den religiösen Zwecken zu dienen und heute dient sie vor allem der Kunst. Weitere sakrale Denkmäler sind die Kapelle des Hl. Kreuzes aus dem Jahre 1519 und das Kloster der Piaristen aus dem Ende des 17. Jahrhunderts. In Brezno wirkten viele slowakische Denker. Erwähnen wir Samo Chalúpka oder Martin Rázus. Die Geschichte der Stadt nähert Ihnen vor allem das Museum des Obergranlandes an, das in zwei historischen Gebäuden am Hauptplatz von Brezno seinen Sitz hat. Im alten Rathaus beherbergert es die ethnographische Exposition und in einem Bürgerhaus aus dem Ende des 16. Jahrhunderts ist die historische Exposition ausgestellt. Die Umgebung der Stadt und vor allem die wunderschöne Natur des Nationalparks Niedrige Tatra locken hauptsächlich Fans der Wintersporte und der Touristik. Gute Unterkunfts- und Verpflegungseinrichtungen machten die Stadt zum Zentrum des Fremdenverkehrs. 
|
||||
