 |
|||||
|
|
|||||
|
BEŇU
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára Beňu község a Hron (Garam) folyó völgyében fekszik, a járási székhelytől, Breznótól keleti irányban. A települést a stájerországi tefan V. alapította 1272-ben. A lakosság tutajos szállítással, favágással és szénégetéssel (a közeli bányák részére) foglalkozott. A község fejlődéséhez nagyban hozzájárult a Brezno Červená Skala vasútvonal kiépítése. A község domináns épülete a Szűz Mária Születése római katolikus templom 1778-ban épült. Mellette kis harangláb és ravatalozó épülete áll. A község az SzK Erdészeti Vállalata kihelyezett részlegének a székhelye. A községben van a zöld turistaútvonal kiindulóhelye, amelyen haladva a gyönyörű kilátást nyújtó Beluka hegyen át eljuthatunk egészen az Alacsony-Tátra hegygerincére. Beňu községben a népművészet, népviselet és a jó állapotban fennmaradt népi építészet révén ápolják a népi kultúrát. A község részét alkotják Gaparovo és Filipovo községrészek is. Anglický preklad komentára Village Beňu is situated in the valley of the river Hron, east of district town Brezno. The settlement was established by Stefan V. from Stajersko in 1272. Inhabitants dealt with rafting, wood-cutting and coal-mining serving for the purposes of nearby mines. Building of railway Brezno - Červená Skala (Red Rock) has contributed to the development of village. The dominating feature Roman Catholic Church of Virgin Mary Birth comes from 1778. Little bell tower and charnel house are standing next to it. The village is a seat of the plant of state enterprise Lesy SR. It is also an initial point of green- signed path leading across Benuska hill with beautiful view, up to the edge Low Tatras mountains. Benus is a holder of folk culture either as folklore, costumes, or well-preserved folk architecture. Local parts such as Gasparovo and Filipovo belong to village as well. Nemecký preklad komentára Die Gemeinde Beňu liegt im Tal des Flusses Hron, östlich von der Bezirksstadt Brezno. Die Ansiedlung wurde im Jahre 1272 durch tefan V. aus Steiermark gegründet. Die Bewohner beschäftigten sich mit der Flösserei, Holzfällerei und Kohlenbrennerei für die Bedürfnisse der nahegelegenen Bergwerke. Zur Entwicklung der Gemeinde trug der Ausbau der Eisenbahnstrecke Brezno Červená skala bei. Die Dominante des Dorfes die römisch-katholische Kirche der Geburt der Hl. Jungfrau Maria wurde 1778 gebaut. Daneben steht ein kleiner Glockenturm und das Trauerhaus. Die Gemeinde ist Sitz der Filiale des Staatsbetriebes Wälder der Slowakischen Republik. Sie ist zugleich der Ausgangspunkt der grün markierten Trasse, auf der man über den Berg Beňuka mit wunderschöner Aussicht bis auf den Gebirgskamm der Niedrigen Tatra kommen kann. Beňu ist Träger der Volkskultur entweder in der Form von Folklore, Trachten oder der erhaltenen Volksarchitektur. Zur Gemeinde gehören auch die Ortsteile Gaparovo und Filipovo. 
|
||||
