 |
|||||
|
|
|||||
|
BACÚCH
Video
Prehra video Maďarský preklad komentára Bacúch község a Felső Garam-mente legrégibb községei közé tartozik. első említése 1274-ből származik. A lakosság fő megélhetőségi forrása a múltban az arany- és ezüstbányászat, a favágás és a pásztorkodás volt. A község mögött kb. 1 km-re láthatók a Tajcha völgyzárógát maradványi, amely 1953-ig a Garam folyó duzzasztógátjaként azt a célt szolgálta, hogy a fával megrakott tutajok Besztercebányára és azon túlra is eljuthassanak. A községtől nem messze tör a felszínre a Boena Nemcová írónőről elnevezett ásványvíz-forrás. A község domináns épülete az 1863-ban épült Szent József templom. A főoltár és annak oltárképe 1863-ból származik. Bacúchban általános iskola működik, és a lakosságot szolgálja a kultúrház is, ahol kibérelhető moziterem van. A községen át vezet a kékkel jelölt turistaút, amely áthalad a 8 km hosszú Bacúch völgyön és amelyen az Alacsony-Tátra gerincén eljuthatunk a liptói térségben lévő Boca községbe. Anglický preklad komentára Bacúch belongs to the oldest villages in Horehronie (Upper Hron Area). The first mention about it comes from 1274. Inhabitants worked in gold and iron mines, they also worked as wood-cutters and shepherds. About one kilometre behind the village remains of valley dam Tajch can be seen, serving for increasing the level of river Hron to 1953, because of rafts with wood, to enable them to get to Banska Bystrica and further. Not far from the village, theres a mineral Source of Bozena Nemcova springing. The dominating feature of village is St. Josef Church from 1863. Main altar together with altar picture comes from 1863. There is a basic school built up in Bacuch. Culture house with opportunity to hire the motion-picture theatre serves inhabitants, too. Blue tourist sign runs through the village leading across eight kilometres long Bacusska Valley over the edge of Low Tatras to Liptov village Boca. Nemecký preklad komentára Bacúch gehört zu den ältesten Gemeinden dos Obergrangebietes. Zum ersten Mal wird sie schon im Jahre 1274 erwähnt. Die Bewohner beschäftigten sich mit der Arbeit in den Gold- und Silberbergwerken, mit der Holzfällerei und Hirtenschaft. Etwa ein Kilometer hinter dem Dorf sich die Reste einer Talsperre Tajch zu sehen. Bis 1953 diente sie zur Erhöhung des Durchflusses in Hron, damit die mit Holz belasteten Flösse nach Banská Bystrica und weiter gelangen konnten. Unweit entspringt die Quelle, die den Namen der Schriftstellerin Boena Nemcová trägt. Die Dominante der Gemeinde ist die Kirche des Hl. Josef aus dem Jahre 1863. Der Hauptaltar mit dem Altarbild stammt aus dem Jahre 1863. In Bacúch ist eine Grundschule errichtetund den Bürgern dient auch das Kulturhaus, in dem es möglich ist, den Kinosaal zu vermieten. Durch das Dorf führt der blau markierte Wanderweg, auf dem man über das 8 km lange Tal Bacúska dolina und über den Kamm der Niedrigen Tatra bis in die liptauer Gemeinde Boca kommen kann. 
|
||||
